สตรีเหล็กเปล่งประกายในเอกสารที่ออกใหม่เกี่ยวกับปีสุดท้ายที่เธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
แทตเชอร์เข้าพบประธานาธิบดีบุชในเมืองแอสเพน รัฐโคโลราโดในปี 2533 ระหว่างงานเลี้ยงรับรองทางการทูต ข่าวการลาออกของเธอทำให้ช่องทางทางการทูตไปทั่วโลก วิกิมีเดียคอมมอนส์/โดเมนสาธารณะ
เมื่อMargaret Thatcher เสียชีวิตในปี 2013เธอเป็นที่จดจำในฐานะ
ทั้งผู้นำทางการเมืองและผู้นำที่โหดเหี้ยม จนได้ฉายาว่า “สตรีเหล็ก” ชื่อเสียงอันแข็งกร้าวนั้นแข็งแกร่งขึ้นในปี 1990 เมื่อแทตเชอร์ถูกพรรคของเธอขับไล่และลาออกหลังจากดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรมากว่าทศวรรษ แต่ตอนนี้ รายงานของ Alan Travis จาก The Guardian มีเอกสาร ที่แสดงให้เห็นว่าการลาออกของ Thatcher มีความหมายต่อโลกอย่างไร
หอจดหมายเหตุแห่งชาติของอังกฤษเพิ่งเผยแพร่เอกสารตั้งแต่ปี 2532 และ 2533 ซึ่งเป็นช่วงสองปีสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของแทตเชอร์ พวกเขาเปิดเผยว่าการลาออกของแธตเชอร์ ทั้งที่คาดการณ์ไว้และแม้กระทั่งมีการเฉลิมฉลองในสหราชอาณาจักร ได้ส่งคลื่นช็อกไปยังฝ่ายบริหารของทั้งผู้นำสหรัฐฯ และโซเวียต ตามรายงานของ Travis ทั้ง Henry Kissinger รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ และ Mikhail Gorbachev นายกรัฐมนตรีของโซเวียตแสดงความเสียใจและตกใจอย่างรวดเร็ว
ข้อความจาก Charles Powell ซึ่งเป็นเลขาส่วนตัวของ Thatcher
แสดงออกมากกว่าความผิดหวังจาก Kissinger ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารู้สึกตกใจกับการลาออกของ Thatcher เลขาธิการแห่งรัฐ “โทรหาฉันด้วยอารมณ์อ่อนไหว” พาวเวลล์เขียน “มันเลวร้ายยิ่งกว่าการเสียชีวิตในครอบครัว… ไม่มีใครนอกอังกฤษ—ไม่มีใครนอกเวสต์มินสเตอร์—สามารถเข้าใจได้ว่าพรรคอนุรักษ์นิยมของคุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไร”
ในทางกลับกัน กอร์บาชอฟเรียกแทตเชอร์ว่า “มาร์กาเร็ต” เป็นครั้งแรกเพื่อตอบโต้ข่าวดังกล่าว แม้จะมีข้อความที่เป็นมิตร แต่จดหมายของกอร์บาชอฟก็มาพร้อมกับข้อความว่าเอกอัครราชทูตโซเวียตรายงานว่าเขาได้รับข่าวด้วยความ “ตกตะลึงอย่างยิ่ง” โดยส่งที่ปรึกษาออกจากการประชุมสำคัญเพื่อค้นหาว่า “เกิดอะไรขึ้นในโลกและเป็นอย่างไร อาจเป็นไปได้” แท้จริงแล้ว Powell เขียนว่า “มีการประชดประชันบางอย่าง เมื่อ 5 ปีก่อน พวกเขามีรัฐประหารในสหภาพโซเวียตและการเลือกตั้งในอังกฤษ ตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นอีกทางหนึ่ง”
แม้ว่าการสิ้นสุดการดำรงตำแหน่งของแธตเชอร์จะสร้างความประหลาดใจไปทั่วโลก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องอื่นนอกจากในอังกฤษ แทตเชอร์เป็นคนที่มีความแตกแยกมานานแล้ว แต่เธอทำให้สมาชิกพรรคหลายคนแปลกแยกเมื่อเธอยืนกรานที่จะเก็บภาษีรัชชูปการซึ่งก่อให้เกิดการจลาจลทั่วอังกฤษและกลายเป็นหายนะของการประชาสัมพันธ์สำหรับพรรคอนุรักษ์นิยม
ตามรายงานของ BBC แทตเชอร์ต้องยุติบทบาทของเธอในฐานะนายกรัฐมนตรี เมื่อคณะรัฐมนตรีของเธอเองหันมาต่อต้านเธอในที่สุดเพราะภาษีรัชชูปการและความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับวิธีที่สหราชอาณาจักรควรจัดการกับความสัมพันธ์กับยุโรป ดังที่ Eshe Nelson จากQuartz บันทึก ไว้ เหตุการณ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสะท้อนถึงเหตุการณ์ในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าหน้าที่อังกฤษต่อสู้กับการลงมติของประเทศเพื่อออกจากสหภาพยุโรป
ในการแถลงข่าวหอจดหมายเหตุแห่งชาติของอังกฤษระบุว่าปีที่ครอบคลุมในเอกสารที่เปิดผนึกนั้น “มีความสำคัญ” แท้จริงแล้ว ในปี 1989 และ 1990 ไม่ใช่แค่การลาออกของแทตเชอร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์หลายเหตุการณ์ ตั้งแต่การสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินไปจนถึงการล่มสลายของรัฐบาลคอมมิวนิสต์หลายแห่งและกำแพงเบอร์ลิน
เอกสารเกี่ยวกับการลาออกของแทตเชอร์เป็นภาพที่น่าสนใจในโลกที่สั่นคลอนจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง การประกาศดังกล่าวจุดประกายจดหมายจากผู้นำและนักการทูตทั่วโลก โดยยกย่องการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเธอและสรุปความสำเร็จบางส่วนของเธอในขณะที่ดำรงตำแหน่ง บุคคลสำคัญที่ยื่นมือเข้ามาคือใครบ้างที่เป็นผู้นำที่สำคัญที่สุดในยุคนั้น ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่แทตเชอร์ทำงานด้วยอย่างใกล้ชิดและมักจะแตกต่างกัน
จดหมายเหตุที่เผยแพร่ยังมีการเปิดเผยอื่นๆ เกี่ยวกับ “สตรีเหล็ก” ตั้งแต่ความเกลียดชังคลั่งไคล้ ไปจนถึงความหวาดหวั่นเกี่ยวกับการรวมชาติของเยอรมนี และการฟื้นฟูเยอรมนีในฐานะมหาอำนาจ นอกจากนี้ยังมีบันทึกส่วนตัวจาก Thatcher ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความภักดีและลำดับความสำคัญของเธอ หลายปีหลังจากการตายของเธอ มรดกของแทตเชอร์ยังคงถูกโต้แย้งอย่างถึงพริกถึงขิง แต่ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าพลังของเธอยังคงสะท้อนอยู่ดังที่ปรากฏผ่านเอกสารที่เธอทิ้งไว้
Credit : จํานํารถ
